fumiko nakajima

•Â‚¶‚é

ƒz[ƒ€(“ú–{Œê)

‰pŒê | ƒXƒyƒCƒ“Œê

’†“‡ŽjŽq i‚È‚©‚¶‚Ü‚Ó‚Ý‚±)
“Œ‹ž¶‚Ü‚ê
“Œ‹ž“s—§ŽO‘鍂“™ŠwZA‘ˆî“c‘åŠw‘æˆê•¶Šw•”ŽjŠw‰È”üpŽjŠwêU‘²‹ÆB
•½¬‚Q|‚P‚U”N ƒXƒyƒCƒ“Aƒoƒ‹ƒZƒƒi‚ɈڏZB
•½¬‚P‚U”N‚P‚QŒŽ‚É“ú–{‚É–{‹A‘B
iƒXƒyƒCƒ“Aƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚Q|‚S”N ”ʼnæ‰ÆƒVƒ‹ƒrƒAEƒpƒOƒŠƒA[ƒmiƒXƒyƒCƒ“AƒTƒ‰ƒSƒT”üpŠwZƒŠƒgƒOƒ‰ƒt‰È‹³Žöj‚©‚瓺”ʼnæ‚ðŠw‚ѐ§ì
•½¬ ‚R|‚S”N ƒJƒ^ƒ‹[ƒjƒƒB—§ƒoƒ‹ƒZƒƒi”üpŠwZƒWƒ‡ƒbƒ`ƒƒ[‚Ì“º”ʼnæ‰È
•½¬ ‚S|‚T”N ƒoƒ‹ƒZƒƒi‹ZpHŒ|ŠwZ‚Ì“º”ʼnæ‰È
•½¬‚TA‚UA‚VA‚XA‚P‚P”N ƒ~ƒ‰ƒm‚̍ü‚èŽtƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡EƒEƒsƒOƒŠƒI‚̔ʼnæH–[ƒOƒ‰ƒtƒBƒJƒEƒm‚É‚¨‚¢‚Ä“º”ʼn搧ì
•½¬ ‚U|‚V”N ƒJƒ^ƒ‹[ƒjƒƒB—§ƒoƒ‹ƒZƒƒi”üpŠwZƒWƒ‡ƒbƒ`ƒƒ[‚̃ŠƒgƒOƒ‰ƒt‰È
•½¬ ‚W|‚X”N ƒJƒ^ƒ‹[ƒjƒƒB—§ƒoƒ‹ƒZƒƒi”üpŠwZƒWƒ‡ƒbƒ`ƒƒ[‚ÌŠˆ”ňóü‰È
•½¬‚P‚O|‚P‚Q”N ƒoƒ‹ƒZƒƒi¥ƒA[ƒgEƒCEƒIƒtƒBƒVƒXZ‚É‚¨‚¢‚Ä’¤‹àAƒWƒ…ƒGƒŠ[ƒfƒUƒCƒ“
•½¬‚P‚O|‚P‚P”N ƒJƒ^ƒ‹[ƒjƒƒB—§ƒoƒ‹ƒZƒƒi”üpŠwZƒWƒ‡ƒbƒ`ƒƒ[‚ÌŽ½‰È
•½¬‚P‚O|‚P‚Q”N ƒoƒ‹ƒZƒƒi¥ƒA[ƒgEƒCEƒIƒtƒBƒVƒXZ‚É‚Ä•óÎŠw‚ðŠw‚яC—¹
•½¬‚P‚Q”N ƒoƒ‹ƒZƒƒi¥ƒA[ƒgEƒCEƒIƒtƒBƒVƒXZ‚̃Wƒ…ƒGƒŠ[‰È‚ɐ³‹K“üŠw
•½¬‚P‚S”N@ƒoƒ‹ƒZƒƒi¥ƒA[ƒgEƒCEƒIƒtƒBƒVƒXZ‘²‹ÆAƒ^ƒCƒgƒ‹Žæ“¾i‘²‹Æ§ìƒe[ƒ}FuŽ½‚ƃRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[EƒWƒ…ƒGƒŠ[v)
•½¬‚Q‚T”N ‚UŒŽƒ~ƒ‰ƒm‚̍H–[‚ɂăWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡EƒEƒsƒŠƒI‚ƍŌã‚Ì“º”ʼn搧ì i‚XŒŽƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒI¸“V j
ÜE§Šw‹à

•½¬ ‚W”N ‚VŒŽ ƒXƒyƒCƒ“Aƒ}ƒˆƒ‹ƒJ“‡Aƒ~ƒEƒtƒ@ƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“iƒ~ƒà’cA’ʏ̃~ƒ”üpŠÙjŽåÃ‚̔ʼnæƒTƒ}[ƒR[ƒX§Šw‹àAƒ~ƒ‚̍ü‚èŽtAƒWƒ…ƒAƒ“Eƒoƒ‹ƒoƒ‰Ž‚©‚ç’¼ÚŽw“±B
•½¬‚P‚P”N ‚XŒŽ u‘ÛŽ½ƒfƒUƒCƒ““WE‚X‚XÎìv “ü‘I
•½¬‚P‚Q”N ‚VŒŽ uƒGƒ“ƒWƒ‡ƒ„viƒWƒ…ƒGƒŠ[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹j“üÜ ƒtƒ@ƒhiFADƒoƒ‹ƒZƒƒiƒfƒUƒCƒ“U‹»‰ïjŽåÃ
•½¬‚P‚S”N ‚XŒŽ u‘ÛŽ½ƒfƒUƒCƒ““WE‚O‚QÎìv“Á•ÊÜ ŽR’†Ž½Ší˜A‡‹¦“¯‘g‡—Ž–’·Ü
•½¬‚P‚T”N‚P‚OŒŽ u‚Q‚O‚O‚RˆÉ’O‘ÛƒNƒ‰ƒtƒg“WgƒWƒ…ƒGƒŠ[hv“ü‘I
•½¬‚P‚U”N ‚TŒŽuƒ†[ƒƒrƒWƒ…•ƒAƒNƒZƒTƒŠ[v‘ÛŒ©–{ŽsiƒXƒyƒCƒ“Aƒƒmƒ‹ƒJ“‡jµ‘ҍì‰Æ
@@‚P‚OŒŽuƒ†[ƒƒrƒWƒ…•ƒAƒNƒZƒTƒŠ[v‘ÛŒ©–{Žsiƒ}ƒhƒŠƒbƒhj‚ɍì•i“WŽ¦
•½¬‚P‚X”N ‚TŒŽ@uƒ†[ƒƒrƒWƒ…•ƒAƒNƒZƒTƒŠ[v‘ÛŒ©–{ŽsiƒXƒyƒCƒ“Aƒƒmƒ‹ƒJ“‡jµ‘ҍì‰Æ
•½¬‚Q‚P”N‚WŒŽ u‚Q‚O‚O‚XˆÉ’O‘ÛƒNƒ‰ƒtƒg“WgƒWƒ…ƒGƒŠ[hv“ü‘I

•½¬‚Q‚S”N@@‘æ‚R‚Q‰ñƒJƒ_ƒPƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ~ƒjƒvƒŠƒ“ƒg“ü‘I
•½¬‚Q‚S”N@@‘æ‚V‰ñƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒA[ƒgƒrƒgƒ‰(ƒ}ƒPƒhƒjƒAj“ü‘I
•½¬‚Q‚T”N@@‘æ‚R‚R‰ñƒJƒ_ƒPƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ~ƒjƒvƒŠƒ“ƒg“ü‘I
•½¬‚Q‚T”N@@ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg2013@@ƒhƒEƒAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹@
•½¬‚Q‚U”N@@‘æ‚R‚S‰ñƒJƒ_ƒPƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ~ƒjƒvƒŠƒ“ƒg“ü‘I
•½¬‚Q‚U”N@@‘æ‚V‰ñƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ@@ƒhƒEƒAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹
•½¬‚Q‚V”N@@‘æ‚R‚T‰ñƒJƒ_ƒPƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ~ƒjƒvƒŠƒ“ƒg“ü‘I
•½¬‚Q‚V”N@@‘æ‚R‰ñƒOƒ[ƒoƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg2015@@ƒhƒEƒAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹@
•½¬‚Q‚W”N@@‘æ‚R‚U‰ñƒJƒ_ƒPƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ~ƒjƒvƒŠƒ“ƒg“ü‘I
•½¬‚Q‚W”N@@‘æ‚W‰ñƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹”ʼnæƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ@@@ƒhƒEƒAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹@
•½¬‚Q‚X”N@@‘æ‚R‚V‰ñƒJƒ_ƒPƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ~ƒjƒvƒŠƒ“ƒg“ü‘I
•½¬‚Q‚X”N@@‘æ4‰ñƒOƒ[ƒoƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg2017@@ƒhƒEƒAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹@@

•½¬‚R‚O”N‚TŒŽ u‚Q‚T‚OŽü”NƒTƒ}[ƒGƒLƒVƒrƒVƒ‡ƒ“@ƒƒCƒ„ƒ‹ƒAƒJƒfƒ~[ƒIƒuƒA[ƒcv“ü‘I@
i•½¬‚R‚O”N‚UŒŽ‚P‚Q“ú\‚WŒŽ‚P‚X“ú@ƒTƒ}[ƒGƒLƒVƒrƒVƒ‡ƒ“‚Q‚O‚P‚W“WŽ¦ j

•½¬‚Q‚R”N@ƒWƒƒƒpƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‰F˜a“‡ƒp[ƒ‹uƒV[ƒ‰ƒo[ƒYvƒfƒUƒCƒi[@@
•½¬‚Q‚R-‚Q‚W”N@‘æ‚T|‚P‚O‰ñ‰F˜a“‡ƒp[ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒgR¸ˆõ@(‰F˜a“‡’nˆæƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»„iŽ–‹ÆŽÀsˆÏˆõ‰ïŽåÃj
ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“

’¬“cŽs—§‘Û”ʼnæ”üpŠÙi“Œ‹žj“º”ʼnæ3“_A”ʼnæWu—¬‚êv1“_

 

wƒWƒ…ƒGƒŠ[xŒÂ“W

•½¬‚P‚W”N‚UŒŽ‚P‚R|‚Q‚S“úuƒoƒ‹ƒZƒƒi‚ÆŽ„vƒ[ƒtƒB[ƒ‹i‘å‹{Aé‹Êj”ʼnæ‚ƃWƒ…ƒGƒŠ[“W
•½¬‚P‚W”N‚XŒŽ‚P‚X|‚Q‚S“úuƒoƒ‹ƒZƒƒi‚ÆŽ„vol2.vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjiŒb”äŽõA“Œ‹žjŠG‚ƃWƒ…ƒGƒŠ[“W
•½¬‚P‚X”N‚TŒŽ‚Q‚S|‚Q‚V“úuƒoƒ‹ƒZƒƒi‚ÆŽ„vol.3vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[•½–åi‚Ђ傤‚à‚ñji‹ž“sj
•½¬‚Q‚O”N‚XŒŽ‚Q‚V“ú|‚P‚OŒŽ‚Q‚U“úuƒoƒ‹ƒZƒƒiEƒVƒ‡ƒbƒNvƒWƒ…ƒGƒŠ[“WƒTƒWƒIAåìA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚P”N‚SŒŽ@ƒIƒhƒA[ƒg(OdoArt)ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Aiƒoƒ‹ƒZƒƒiAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬‚Q‚P”N‚TŒŽ@ƒTƒ‰ƒSƒT”üpŠwZ@Escuela de arte y aplicadas de Zaragoza@(ƒTƒ‰ƒSƒTAƒXƒyƒCƒ“)
•½¬‚Q‚P”N‚UŒŽ‚Q‚V“ú|‚WŒŽ‚R‚O“ú@uƒoƒ‹ƒZƒƒiEƒVƒ‡ƒbƒN‚QviŠG‰æA’¤A”ʼnæAƒWƒ…ƒGƒŠ[jƒvƒ‰ƒUEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A“Œ‹ž
•½¬‚Q‚Q”N‚P‚QŒŽ‚S“ú|‚Q‚U“ú@u–]i‚Ú‚¤jv“Wi”ʼnæAƒWƒ…ƒGƒŠ[jƒvƒ‰ƒUEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A“Œ‹ž
•½¬‚Q‚U”N‚XŒŽ‚Q‚R|‚Q‚W“úuŽž‚ð—V‚ԁ@Žž‚É—V‚ԁvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjiŒb”äŽõA“Œ‹žj”ʼnæ‚ƃWƒ…ƒGƒŠ[“W
•½¬‚Q‚V”N‚TŒŽ‚Q|‚R‚P“úuDialogue - ‘ΘbvSagioiåìA“Œ‹žjƒWƒ…ƒGƒŠ[‚Ɣʼnæ“W
•½¬‚Q‚V”N‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú|‚P‚QŒŽ‚W“úu“²œÛ‚a‚Œ‚‚•vi‚P‚O‚P‚O”üpA‰¡•lj”ʼnæ‚ƃWƒ…ƒGƒŠ[“W@
wƒWƒ…ƒGƒŠ[xƒOƒ‹[ƒv“W

•½¬‚P‚R”N ‚RŒŽuƒGƒ“ƒJƒfƒiƒbviƒlƒbƒNƒŒƒX“Wj| t‚̃fƒUƒCƒ““W ƒoƒ‹ƒZƒƒi¥ƒA[ƒgEƒCEƒIƒtƒBƒVƒXZ
‚P‚OŒŽƒoƒ‹ƒZƒƒiƒWƒ…ƒGƒŠ[Œ©–{Žs
•½¬‚P‚T”N‚SŒŽuƒAƒlƒŠƒƒƒbiƒŠƒ“ƒO“Wj|t‚̃fƒUƒCƒ““W ƒoƒ‹ƒZƒƒi¥ƒA[ƒgEƒCEƒIƒtƒBƒVƒXZ
‚P‚OŒŽ iƒoƒ‹ƒZƒƒijƒoƒ‹ƒZƒƒiƒWƒ…ƒGƒŠ[Œ©–{Žs
•½¬‚P‚U”N‚TŒŽ uƒ†[ƒƒrƒWƒ…•ƒAƒNƒZƒTƒŠ[v‘ÛŒ©–{Žs iƒXƒyƒCƒ“Aƒ}ƒWƒ‡ƒ‹ƒJ“‡j
•½¬‚P‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú|11ŒŽ‚S“ú uƒXƒyƒCƒ“‚©‚çƒEƒCƒ“ƒNe‚O‚VvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž
•½¬‚P‚X”N‚P‚QŒŽ‚P‚P“ú|‚Q‚O”N‚PŒŽ‚V“ú@ƒCƒ|ƒeƒViƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚Q‚P”N‚UŒŽ‚Q‚V“ú|‚WŒŽ‚R‚O“ú@ƒvƒ‰ƒUEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@iåìA“Œ‹žj
•½¬‚Q‚P”N‚VŒŽ‚P‚S“ú|‚Q‚U“ú@uƒXƒyƒCƒ“‚©‚çƒEƒCƒ“ƒNe‚O‚XvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ1“ú|‚R‚O“ú@Œü“‡ƒA[ƒg“WAi“Œ‹žj
•½¬‚Q‚R”N‚VŒŽ‚P‚S“ú|‚Q‚U“ú@uƒXƒyƒCƒ“‚©‚çƒEƒCƒ“ƒNe‚P‚PvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚S”N‚TŒŽ‚P‚T|‚Q‚O“úu‘‹‚ÌŒü‚±‚¤vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚W”N‚QŒŽ‚U“ú|‚Q‚W“úuºÝÃÝÎß×Ø°±°Ä¼Þ­´Ø°from½Í߲݁vi3l“WjƒTƒWƒISagioAiåìA“Œ‹žj
•½¬‚Q‚X”N‚RŒŽ‚Q‚P“ú|‚SŒŽ‚Q“ú@uƒƒmƒ‹ƒJ@ƒ|ƒREƒAEƒ|ƒRvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž

 

 

w”ʼnæEŠG‰æx ŒÂ“W

•½¬ ‚S”N‚P‚PŒŽ ‚R|‚P‚V“ú ƒ†ƒlƒXƒRiƒoƒ‹ƒZƒƒiAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬ ‚T”N ‚UŒŽ ‚V|‚Q‚P“ú ƒTƒ“ƒ|[ƒ‹ƒfƒ}ƒ‹AƒJƒCƒVƒƒ‹âsƒA[ƒgƒXƒy[ƒXiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚U”N ‚VŒŽ ‚S|‚P‚W“ú u—¬‚êv“W ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚V”N ‚TŒŽ ‚Q|‚P‚U“úuŽŒi‚µ‚ç‚ׁjv“W ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚V”N ‚TŒŽ‚R‚O|‚P‚O“úŒ|pƒT[ƒNƒ‹AƒTƒ“EƒŠƒ…[ƒN iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚X”N‚TŒŽ‚Q‚P|‚UŒŽ‚U“ú ƒoƒ‹ƒZƒƒi”üpHŒ|ŠwZiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚X”N ‚VŒŽ ‚S|‚P‚X“ú ”ʼnæWu—¬‚êv”­•\“W——‰ï ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚X”N ‚WŒŽ‚P‚W|‚Q‚X“ú “ú–{‰æ˜L i“Œ‹žA‹âÀj
•½¬‚P‚Q”N‚RŒŽ‚R‚O|‚SŒŽ‚P‚R“ú ƒJƒTEƒOƒƒKŒö–¯ŠÙ iƒoƒCƒfƒuƒƒ“Aƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚Q”N ‚VŒŽ ‚R|‚P‚T“úƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚X”N‚P‚QŒŽ‚P‚V“ú-‚Q‚O”N‚PŒŽ‚T“ú@ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚Q‚O”N‚VŒŽ‚P‚O“ú|‚Q‚R“ú@ƒJƒ‹ƒ{EƒCEƒ}ƒ„ƒˆEƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iƒTƒ‰ƒSƒTAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬‚Q‚P”N‚UŒŽ‚Q‚V“ú|‚WŒŽ‚R‚O“úiŠG‰æA’¤A”ʼnæAƒWƒ…ƒGƒŠ[j@ƒvƒ‰ƒUEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@iåìA“Œ‹žj
•½¬‚Q‚Q”N‚P‚QŒŽ‚S“ú|‚Q‚U“ú@u–]i‚Ú‚¤jv“Wi”ʼnæAƒWƒ…ƒGƒŠ[jƒvƒ‰ƒUEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A“Œ‹ž
•½¬‚Q‚S”N‚VŒŽ‚P‚U|‚WŒŽ‚P‚R“úuƒWƒ‡ƒ‹ƒWƒ‡‚ւ̃Iƒ}[ƒWƒ…vŽO“c‰wƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i“Œ‹žj
•½¬‚Q‚S”N‚XŒŽ‚Q‚R|‚Q‚W“úuŽž‚ð—V‚ԁ@Žž‚É—V‚ԁvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjiŒb”äŽõA“Œ‹žj
•½¬‚Q‚V”N‚TŒŽ‚Q|‚R‚P“úuDialogue - ‘ΘbvSagioiåìA“Œ‹žj
•½¬‚Q‚V”N‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú|‚P‚QŒŽ‚W“úu“²œÛ‚a‚Œ‚‚•vi‚P‚O‚P‚O”üpA‰¡•lj@
•½¬‚Q‚W”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“ú|‚Q‚Q“úuŽ[POESIAvi‚P‚O‚P‚O”üpA‰¡•lj@
•½¬‚Q‚X”N‚P‚QŒŽ‚X“ú|‚Q‚R“úu12[XIIvi‚P‚O‚P‚O”üpA‰¡•lj@
•½¬‚R‚O”N‚PŒŽ‚Q‚Q“ú|‚Q‚V“úuPOESIAviƒMƒƒƒ‹ƒŠ[Žu–åA‹âÀj@
•½¬‚R‚O”N‚TŒŽ‚P‚T|‚Q‚V“úuŽž‚ð—V‚ԁ@Žž‚É—V‚ԁ@IIvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjiŒb”äŽõA“Œ‹žj

 


w”ʼnæEŠG‰æx ƒOƒ‹[ƒv“W

•½¬ ‚U”N‚QŒŽ‚P‚X|‚RŒŽ‚P‚W“ú ƒXƒ^ƒWƒIEƒ‹ƒiiƒVƒbƒ`ƒFƒXAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬ ‚U”N‚P‚QŒŽ‚P‚U|‚PŒŽ‚X“ú ƒŠƒƒƒ“ƒeƒBƒI[ƒ‹iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚V”N‚TŒŽ‚Q‚R|‚UŒŽ‚Q‚O“ú uƒV[ƒYŽá‚¢—«”ʼnæ‰Æ“Wv‚É‚Ä‚Ql“WƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒhƒDƒiiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚V”N‚P‚QŒŽ‚P‚W|‚PŒŽ‚R‚O“ú u‚Wl‚̉æ‰Æ‚Æ‚P‚‚̐¯v“W ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚W”N ‚SŒŽ ‚P|‚R‚O“ú u‚T‚˜‚Ti‚T‘å—v‘fjv“W ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚W”N ‚WŒŽ ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚W”N‚P‚OŒŽ u‰¹Šyv“W ƒoƒ‰ƒfƒtƒFƒ[‚Wiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚X”N‚PŒŽ‚Q‚Q|‚QŒŽ‚P‚O“ú uƒAƒ^ƒEƒ‹ƒtƒH‚P‚Ovi”ʼnæ‰Æ¼ÙËÞ±¥Ê߸Þر°É‚̱ÄØ´j“W ƒpƒeƒBEƒŠƒ‚ƒi’†‰›Œö–¯ŠÙiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚X”N‚RŒŽ‚Q‚Q|‚SŒŽ‚Q‚V“ú uŒ³‘fi‚TŒ³‘fjv“W ƒsƒJƒ\”üpŠÙiƒIƒ‹ƒ^EƒfEƒTƒ“ƒWƒ‡ƒAƒ“Aƒ^ƒ‰ƒSƒiAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬ ‚X”N ‚SŒŽ uƒTƒ“ƒWƒ‡ƒ‹ƒfƒBv“W ƒoƒ‰ƒfƒtƒFƒ[‚Wiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬ ‚X”N ‚VŒŽ ‚U|‚R‚P“ú uŒ³‘fi‚TŒ³‘fjv“W ƒGƒREƒ€ƒZƒEiƒfƒ‹ƒ^ƒGƒuƒAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬ ‚X”N ‚XŒŽ uŒ³‘fi‚TŒ³‘fjv“W ƒJƒTƒ‹Eƒ\ƒŒƒŠƒNAiƒ}ƒˆƒ‹ƒJ“‡AƒXƒyƒCƒ“j
•½¬ ‚X”N‚P‚PŒŽ uŒ³‘fi‚TŒ³‘fjv“W ƒrƒ‰ƒZƒJ’†‰›}‘ŠÙAiƒ^ƒ‰ƒSƒiAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬‚P‚O”N ‚PŒŽ ƒA[ƒgEƒGƒXƒpƒC iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚O”N‚RŒŽ‚Q‚T“ú?‚TŒŽ‚R“ú u”ʼnæ‚Ɣ엀“Wvƒoƒ‹ƒrƒGEƒ~ƒ…ƒŒ[‘OƒRƒƒ“ƒuƒXŠú”üpŠÙiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚O”N ‚SŒŽ ƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚O”N ‚UŒŽ ‚V|‚Q‚T“ú uƒTƒCƒ“Aˆóv“W ƒvƒŒƒ~ƒAƒfƒ}ƒ‹“æõ”üpŠÙiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚O”N‚P‚PŒŽ ‚P-‚R‚O“ú ’†¢_”éŽå‹`Aƒe[ƒ}uƒqƒ‹ƒfƒKƒ‹ƒhEƒtƒHƒ“Eƒrƒ“ƒQƒ“‚ÌŒ¶‘zvƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ† iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚O”N‚P‚OŒŽ‚T“ú|‚R‚O“ú u”ʼnæ‚Ɖ¹Šyv“W ƒoƒ‰ƒfƒtƒFƒ[‚W iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚O”N‚P‚PŒŽ ‚S|‚X“ú uƒGƒXƒ^ƒ“ƒpv‘ÛŒ»‘ã”ʼn挩–{Žsiƒ}ƒhƒŠƒbƒhAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬‚P‚O”N‚P‚QŒŽ‚P‚W“ú-‚P‚P”N‚PŒŽ‚X“ú@ƒRƒ}EƒCEƒvƒ“ƒgiƒoƒŒƒ“ƒVƒAAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬‚P‚P”N ‚SŒŽ uƒTƒ“ƒWƒ‡ƒ‹ƒfƒBv“W ƒoƒ‰ƒfƒtƒFƒ[‚W iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚Q”N ‚SŒŽ uƒTƒ“ƒWƒ‡ƒ‹ƒfƒBv“W ƒoƒ‰ƒfƒtƒFƒ[‚W iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚R”N ‚SŒŽ uƒTƒ“ƒWƒ‡ƒ‹ƒfƒBv“W ƒoƒ‰ƒfƒtƒFƒ[‚W iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚S”N ‚XŒŽ u“ú–{‚ÌŽ½v“W ƒ‰EƒJƒCƒVƒƒ‹âs‚̃A[ƒgƒXƒy[ƒX iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚T”N‚VŒŽ‚P|‚WŒŽ‚R‚P“ú uƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ†‚Q‚TŽü”N‹L”O“W——‰ïvƒAƒ‹ƒ~ƒ‰[ƒ†iƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚U”N‚SŒŽ‚P‚T|‚TŒŽ‚S“ú u‘æ‚Q‰ñƒ|ƒWƒeƒBƒu‚ƃlƒKƒeƒBƒuv“W ˆ¢™ÝŠÙƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Aiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚P‚U”N‚UŒŽ ‚W|‚Q‚V“ú uƒJƒ^ƒ‹[ƒjƒƒBAÝZ“ú–{lƒA[ƒeƒBƒXƒgv“W ƒyƒlƒfƒX‹âsAƒrƒ‰ƒtƒ‰ƒ“ƒJƒfƒyƒlƒfƒXAƒXƒyƒCƒ“j
•½¬‚P‚U”N‚P‚PŒŽ ‚U|‚P‚Q“ú uƒ‰EƒKƒ‹ƒTvƒI[ƒvƒjƒ“ƒO‚Ql“Wiƒoƒ‹ƒZƒƒij
•½¬‚Q‚O”N‚XŒŽ‚P‚X“ú|‚P‚OŒŽ‚P‚X“ú@ƒIƒŠƒGƒ“ƒeEƒIƒNƒVƒfƒ“ƒeEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[, (ƒoƒŒƒ“ƒVƒAAƒXƒyƒCƒ“)
•½¬‚Q‚R”N‚TŒŽ‚P‚X“ú[‚Q‚S“úuƒGƒ“ƒNƒGƒ“ƒgƒƒXvƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€¥ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Rosmolen ‘åŠwAƒIƒ‰ƒ“ƒ_@
•½¬‚Q‚R”N‚VŒŽ‚P‚S“ú|‚Q‚U“ú@uƒXƒyƒCƒ“‚©‚çƒEƒCƒ“ƒNe‚P‚PvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚S”N‚TŒŽ‚P‚T|‚Q‚O“úu‘‹‚ÌŒü‚±‚¤vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚S”N‚TŒŽ‚P‚V-‚Q‚W“úuƒGƒ“ƒNƒGƒ“ƒgƒƒXIIvƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€¥ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Rosmolen ‘åŠwAƒIƒ‰ƒ“ƒ_
•½¬‚Q‚S”N‚XŒŽ‚P‚W“ú|‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú@uŽ†vƒ‰EƒfEƒŒƒC@Ra del RayƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Aƒ}ƒhƒŠƒbƒhAƒXƒyƒCƒ“
•½¬‚Q‚T”N‚SŒŽ‚Q“ú|‚P‚S“ú@Ž„‚̐VŒ©“ì‹g“W@100Žü”N‹L”O@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Mallei‚Ü‚Ÿ‚éjŒb”äŽõA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚T”N‚SŒŽ‚Q‚V“ú|‚UŒŽ‚R‚O“ú@Ž„‚̐VŒ©“ì‹g“W@100Žü”N‹L”O@VŒ©“ì‹g‹L”OŠÙ@”¼“cAˆ¤’m
•½¬‚Q‚T”N‚UŒŽ‚Q|‚P‚S“ú@u“Œ[¼v“ú–{ƒXƒyƒCƒ“Œð—¬400Žü”NAƒ‰EƒfEƒŒƒCƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Aƒ}ƒhƒŠƒbƒh
•½¬‚Q‚T”N‚VŒŽ‚X“ú|‚P‚S“úu“ú–{EƒXƒyƒCƒ“Œð—¬“Wv²°½Ä³´½ÄºÝËÞÈ°¼®Ý@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[MalleA“Œ‹ž
•½¬‚Q‚T”N‚P‚OŒŽ‚T“ú|‚Q‚R“úu“ú–{EƒXƒyƒCƒ“Œð—¬“Wv¼ŽR@Žðƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€@‘åèA‹{é
•½¬‚Q‚T”N‚P‚OŒŽ‚Q‚W“úu“ú–{EƒXƒyƒCƒ“Œð—¬“Wvv@Œc’·Œ­‰¢o”¿Žgß400Žü”NÕ@ÎŠªA‹{é
•½¬‚Q‚W”N‚SŒŽ‚Q‚O“ú|‚TŒŽ‚Q‚P“úËÒȽ’˜uV¥Žl‚Ì“ú‹Lv‚Tû‚̃A[ƒeƒBƒXƒgƒuƒbƒN“W@CAI-ASÇÝÃÞ°¼®ÝiƒTƒ‰ƒSƒTA½Í߲݁j
•½¬‚Q‚W”N‚WŒŽ‚R‚P“ú|‚XŒŽ‚R‚O“úËÒȽ’˜uV¥Žl‚Ì“ú‹Lv‚Tû‚̃A[ƒeƒBƒXƒgƒuƒbƒN“W@ƒZƒ‹ƒoƒ“ƒeƒX‹¦‰ïiƒ‚ƒXƒNƒAÛ¼±j
•½¬‚Q‚X”N‚SŒŽ‚Q‚W“ú|‚TŒŽ‚Q‚P“úËÒȽ’˜uV¥Žl‚Ì“ú‹Lv‚Tû‚̃A[ƒeƒBƒXƒgƒuƒbƒN“W@ËÒȽȨÝÃÞ°¼®ÝŽåÃiӹްفA½Í߲݁j
•½¬‚Q‚X”N‚XŒŽ‚Q‚O“ú|‚P‚PŒŽ‚R“úËÒȽ’˜uV¥Žl‚Ì“ú‹Lv‚Tû‚̃A[ƒeƒBƒXƒgƒuƒbƒN“W@ƒZƒ‹ƒoƒ“ƒeƒX‹¦‰ïiƒVƒJƒSAUSAj
•½¬‚R‚O”N‚RŒŽ‚R“ú|‚Q‚S“úArtist Book Drastic DiversityuƒA[ƒeƒBƒXƒg‚É‚æ‚é‘nì–{‚Ì‘½—l«v“W@1010”üpi‰¡•lj
•½¬‚R‚O”N‚UŒŽ‚S“ú|‚R‚O“ú@u“Œ\¼v“ú–{ƒXƒyƒCƒ“ŠOŒðŠÖŒWŽ÷—§150Žü”N‹L”OAƒzƒeƒ‹Eƒ~ƒQƒ‹ƒAƒ“ƒwƒ‹EƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Aƒ}ƒhƒŠƒbƒh

”Ì”„
ƒGƒ“ƒJƒ“ƒgEƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iƒƒmƒ‹ƒJAƒXƒyƒCƒ“j
“Œ‹žƒA[ƒgƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv
ƒCƒ|ƒeƒViƒoƒ‹ƒZƒƒiAƒXƒyƒCƒ“j
ƒAƒEƒŠƒJiƒoƒ‹ƒZƒƒiAƒXƒyƒCƒ“j
ƒCƒOƒjƒAiƒƒmƒ‹ƒJAƒXƒyƒCƒ“j
ƒJƒ‹ƒ{EƒCEƒ}ƒ„ƒˆEƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iƒTƒ‰ƒSƒTAƒXƒyƒCƒ“j
ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒWƒ…ƒGƒŠ[ƒVƒ‡ƒbƒv uƒCƒ|ƒeƒVviƒoƒ‹ƒZƒƒij
ƒ‚ƒ“ƒZƒ‰[ƒgC“¹‰@ƒVƒ‡ƒbƒviƒoƒ‹ƒZƒƒij‚È‚Ç
o”Å
•½¬‚V|‚P‚T”Nƒoƒ‹ƒZƒƒi“ú–{Œê•Ù˜_‘å‰ïƒ|ƒXƒ^[ì¬
•½¬‚X|‚P‚T”N”ʼnæWu—¬‚êv‚ðƒoƒ‹ƒZƒƒiAƒ}[ƒO‰æ˜L‚É‚Ä“WŽ¦A”Ì”„B